10-11 / 24
Festival des arts de la rue et du cirque
I
CERGY, SOIT !
I
11
10
I
CERGY, SOIT !
I
Festival des arts de la rue et du cirque
GLOBE
COOKERS
Atelier mon beau gâteau
Scrapcooking (30 min)
Jeune public / à partir de 5 ans
Samedi14h,16het18h,
dimanche14h,16het18h
parc,espace (commerçants)
Venez vous initier avec joie
et légèreté à la décoration
de cupcakes (crème, arômes
naturels et décorations gour-
mandes fournis sur place). L’uti-
lisation de la poche à douille
n’aura plus jamais de secrets
pour vous et vous repartirez
avec votre-vos créations! À
consommer sans culpabiliser, le
beau a du bon! - Prix de la part
de gâteau: 1,50
€
LE JEU
POUR TOUS
Place aux jeux !
Espace ludique pour petits et grands (5h)
jeune public
Samedide14hà19h,
dimanchede14hà19h
parc,espace
Offrez-vous une parenthèse
ludique en découvrant une
trentaine de jeux insolites
ou traditionnels dans une
ambiance festive et joyeuse.
Vous pourrez semer les graines
de l’awalé, faire une partie
de billard japonais ou vous
affronter sur un plateau de
Quarto géant… Cette année,
les plus jeunes participeront à
la vie d’un campement indien.
Au programme: pêche, tir à
l’arc, course à cheval et feu de
camp!
JOSEPH K
Le Grand Guichet
Démocratie de proximité (1h)
tout public à partir de 10 ans
Samedi17h15,dimanche17h
parvisdelaPréfecture (côtéplacede
laPergola),espace
L’équipe du Grand Guichet
sillonne la France pour aller à
la rencontre de ses habitants,
prêter une oreille attentive
aux difficultés de leur quoti-
dien et tenter de trouver une
solution à leurs problèmes.
Nouveau service public de
proximité, c’est dans votre
ville aujourd’hui que ces trois
experts se proposent de venir
garer leur fourgonnette pour
vous apporter tout leur savoir-
faire. Alors, quels que soient les
problèmes rencontrés, de la
panne de machine à laver à la
perte d’emploi, faites appel au
Grand Guichet!
CRÉ–
COMPAGNIE
RAYOND’ÉCRITS
Au-delà du silence !
Clown, bilingue français - langue des signes
française (45 min) / création 2013
tout public à partir de 7 ans
Samedi14h30,dimanche18h
leverger,espace
Ce spectacle est une rencontre
entre deux mondes, celui de
la langue des signes et de la
parole. Deux créatures, Nana
et Yaya, s’interrogent sur leurs
différences. Entre quiproquos
et malentendus, elles ne se
comprennent pas. L’une et
l’autre ont envie de se décou-
vrir, mais quand on ne parle
pas la même langue, comment
faire? Une conférence clownée
sur le monde du silence!
Atelier langue des signes française (30 min)
Samedi16h-leverger,espace
Venez découvrir l’univers de la
langue des signes française et
faire jouer vos doigts.
LA
DÉBORDANTE
COMPAGNIE
Dispersion
Chorégraphie pour un groupe, une foule,
un territoire (40 min)
Samedi16het18h30,
dimanche16het18h30
squareColumbia,espace
Dispersion
est une pièce cho-
régraphique pour un groupe,
une foule et un territoire. Elle
fait résonner les questions
de partage d’espace, de
sécurisation et d’organisation
collective. Mécanisme drama-
turgique, la foule devient tour à
tour témoin, architecture et en-
jeu de l’action. La danse surgit
de toutes parts et bouleverse
sans cesse l’espace jusqu’à ce
que la limite entre les danseurs
et le public se trouble.
LA FAUSSE
COMPAGNIE
Le chant des pavillons
Parcours musical insolite et sensible (1h) /
création 2013
Samedi15h30,dimanche16h
départplacedesArts,espace
Samedi18h30,dimanche18h30
départparvisdelaPréfecture,
espace
Le Chant des pavillons
est un
trio à cordes et à la rue. En
quête de rencontres vibrantes,
il vous embarque dans une
virée musicale aussi imprévi-
sible et cocasse que sensible
et lumineuse. Partez en errance
avec ces trois musiciens et leurs
instruments sans âge et sans
frontières: un violon-trompette,
un violon-trombone et une
contrebasse-hélicon.